ช่อง WSB-TV Channel รายงานว่าโครงสร้างพื้นฐานคอมพิวเตอร์ในเขตเทศบาลเมืองแอตแลนต้าในสหรัฐฯ ถูกโจมตีด้วยโปรแกรมเรียกค่าไถ่สร้างความเสียหาย ทำให้บันทึกกล้องหน้ารถที่ติดอยู่บนรถตำรวจที่เก็บมาหลายปีหายไป
“That is lost and will not be recovered, so that could compromise, potentially, a DUI case if the officer’s testimony is not where it needs to be,” Erika Shields หัวหน้าตำรวจประจำแอตแลนต้ากล่าวเกี่ยวกับบันทึกกล้องหน้ารถ
การโจมตีไซเบอร์เกิดขึ้นเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา และอาจส่งผลต่อการทำงานของตำรวจ พนักงานสืบสวน Matthew Condland บอกว่าโปรแกรมเรียกค่าไถ่ล็อคไฟล์ไปมากกว่า 105,000 ไฟล์
คุณ Shieldsให้ความมั่นใจว่าไฟล์คดีสืบสวนต่างๆไม่ได้รับผลกระทบ เพราะไฟล์เหล่านี้ถูกเก็บอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ที่แยกกัน รวมถึงไฟล์หลักฐานอื่นๆก็ยังคงปลอดภัย
แฮกเกอร์ใช้โปรแกรมเรียกค่าไถ่สายพันธุ์ SamSam เพื่อโจมตีเครือข่ายคอมพิวเตอร์ของเมืองแอตแลนต้า นอกจากที่บันทึกวิดีโอของกล้องหน้ารถจะได้รับผลกระทบแล้ว มีอีกหลายแผนกที่ต้องกลับมาใช้กระดาษปากกาในการทำงาน รวมถึงระบบชำระเงินต่างๆของเว็บไซต์
อาชญกรไซเบอร์เรียกเงินจำนวน 0.8 Bitcoin (ประมาณสองแสนบาทโดยประมาณ) ต่อคอมพิวเตอร์ 1 เครื่อง หรือ 6 Bitcoin (1,750,000 บาทโดยประมาณ) เพื่อปลดล็อคคอมพิวเตอร์ทั้งหมด แต่ทางตำรวจแอตแลนต้าปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน
เมืองแอตแลนต้าได้เงินจำนวน 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ สำหรับการรับมือและแก้ไขสถานการณ์รวมถึงพัฒนาระบบความปลอดภัยไซเบอร์ของเมืองอีกด้วย
Author: Tomáš Foltýn
Source: https://www.welivesecurity.com/2018/06/07/atlanta-police-dashcam-lost-forever/
Translated by: Worapon H.
WeLiveSecurity Thai Edition's 
ช่อง WSB-TV Channel รายงานว่าโครงสร้างพื้นฐานคอมพิวเตอร์ในเขตเทศบาลเมืองแอตแลนต้าในสหรัฐฯ ถูกโจมตีด้วยโปรแกรมเรียกค่าไถ่สร้างความเสียหาย ทำให้บันทึกกล้องหน้ารถที่ติดอยู่บนรถตำรวจที่เก็บมาหลายปีหายไป
“That is lost and will not be recovered, so that could compromise, potentially, a DUI case if the officer’s testimony is not where it needs to be,” Erika Shields หัวหน้าตำรวจประจำแอตแลนต้ากล่าวเกี่ยวกับบันทึกกล้องหน้ารถ
การโจมตีไซเบอร์เกิดขึ้นเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา และอาจส่งผลต่อการทำงานของตำรวจ พนักงานสืบสวน Matthew Condland บอกว่าโปรแกรมเรียกค่าไถ่ล็อคไฟล์ไปมากกว่า 105,000 ไฟล์
คุณ Shieldsให้ความมั่นใจว่าไฟล์คดีสืบสวนต่างๆไม่ได้รับผลกระทบ เพราะไฟล์เหล่านี้ถูกเก็บอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ที่แยกกัน รวมถึงไฟล์หลักฐานอื่นๆก็ยังคงปลอดภัย
แฮกเกอร์ใช้โปรแกรมเรียกค่าไถ่สายพันธุ์ SamSam เพื่อโจมตีเครือข่ายคอมพิวเตอร์ของเมืองแอตแลนต้า นอกจากที่บันทึกวิดีโอของกล้องหน้ารถจะได้รับผลกระทบแล้ว มีอีกหลายแผนกที่ต้องกลับมาใช้กระดาษปากกาในการทำงาน รวมถึงระบบชำระเงินต่างๆของเว็บไซต์
อาชญกรไซเบอร์เรียกเงินจำนวน 0.8 Bitcoin (ประมาณสองแสนบาทโดยประมาณ) ต่อคอมพิวเตอร์ 1 เครื่อง หรือ 6 Bitcoin (1,750,000 บาทโดยประมาณ) เพื่อปลดล็อคคอมพิวเตอร์ทั้งหมด แต่ทางตำรวจแอตแลนต้าปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน
เมืองแอตแลนต้าได้เงินจำนวน 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ สำหรับการรับมือและแก้ไขสถานการณ์รวมถึงพัฒนาระบบความปลอดภัยไซเบอร์ของเมืองอีกด้วย
Author: Tomáš Foltýn
Source: https://www.welivesecurity.com/2018/06/07/atlanta-police-dashcam-lost-forever/
Translated by: Worapon H.
แบ่งปันสิ่งนี้: